Language
Now in Minsk   The weather in Belarus

Inicio Cultura Literatura

Belarús: en los orígenes de la imprenta

Los belarusos tienen una relación especial a los libros. Cada año en el nivel más alto en el país se celebra el Día de la escritura. En las celebraciones siempre conmemoran a los que se encontraban en los orígenes de la literatura belarusa. La memoria del primer impresor Francysk Skaryna, de los educadores Kiril de Túrov y Simeón de Pólotsk está inmortalizada en el bronce.

El monumento al educacionista belaruso Simeón Pólotski. Foto: Alfred Mikus.

En el Museo de impresión de Pólotsk se puede ver manuscritos y libros impresos únicos que han llegado hasta nosotros desde los tiempos remotos. Aquí se guarda una colección de  manuscritos y libros impresos antiguos. Las rarezas antiguas son el orgullo del museo:

  • los famosos Anales de los Radziwill (Crónicas) es uno de los documentos históricos más interesantes sobre las tierras belarusas;
  • “Evangelio Instructivo” del año 1595, publicado en la tipografía de los hermanos Mamónichi en Vilna;
  • la edición veneciana de Jerome Faletsky de «12 discursos» del año 1558;
  • obras de Horacio publicadas en 1803 en la tipografía jesuita de Pólotsk, y otros ejemplares igualmente interesantes.

Por cierto, la colección más grande de libros en ruso fuera de Rusia está recogida y conservada en la Biblioteca Nacional de la República de Belarús.

El año 2012 resultó ser rico en aniversarios literarios: el 130o  aniversario de los clásicos de Yanka Kupala y Yakub Kolas, el 100º  aniversario de Maxim Tank, el 95º  aniversario del nacimiento de Pimen Pánchenko y Yanka Bryl.

En la época soviética el tema principal de la literatura belarusa fue el tema de la guerra: Vasil Bykov, Ales Adamóvich, Svetlana Aleksiévich, gracias a sus obras el mundo sabe sobre los acontecimientos más trágicos de la historia belarusa del siglo XX.

Las obras de los escritores belarusos no dejan indiferentes ni a los lectores de hoy, ni a los jueces más severos, o sea a los colegas literarios. En febrero de 2012 seis escritores belarusos fueron nominados al premio literario de Jerzy Giedroyc. En septiembre la belarusa Natalia Povalyáeva fue ganadora del prestigioso concurso literario “Un nuevo libro infantil” organizado por la casa editorial rusa “Rosmen”. En octubre en la VII Feria Internacional de libros de Ashgabat, en la categoría “Edición artística” del concurso para el mejor libro, el diploma de segundo grado fue otorgado al álbum-libro “La fe viviente. Rama” de la editorial “Enciclopedia belarusa de P.Brovka”.

"Dónde durmió Kupala?" es el libro de canciones belarusas, de proverbios y dichos ilustrados con los dibujos de la pintora Ana Silivónchik.

Hoy día en Belarús están registradas cerca de 400 editoriales, entre ellas cinco editoriales estatales grandes. El estado financia la edición de las revistas “Pólymia”, “Maladosts”, “Neman”, la serie “Voces jóvenes”. Los logros de la edición nacional moderna se muestran anualmente en las famosas ferias de libros de Frankfurt, Moscú y Kiev. Las obras de los seguidores de Skaryna son muy valoradas en el mundo del libro.

En 2017, cuando en Belarús se conmemore el 500º aniversario de la impresión belarusa, Minsk planea celebrar la fiesta en calidad de la capital mundial del libro.